Portrait of David Ifeoluwa Adelani

David Ifeoluwa Adelani

Core Academic Member
Canada CIFAR AI Chair
Assistant professor, McGill University
Research Topics
Deep Learning
Natural Language Processing
Representation Learning
Speech Processing

Biography

David Adelani is an assistant professor at McGill University’s School of Computer Science under the Fighting Inequities initiative, and a core academic member of Mila – Quebec Artificial Intelligence Institute.

Adelani’s research focuses on multilingual natural language processing with special attention to under-resourced languages.

Current Students

Master's Research - McGill University
Research Intern - McGill University
Master's Research - McGill University
Collaborating researcher - McGill University
Collaborating researcher - McGill University
Research Intern - McGill University
Research Intern - McGill University
Postdoctorate - McGill University
Collaborating researcher - University of Alberta
Research Intern - McGill University
Master's Research - Université de Montréal
Principal supervisor :
Research Intern - McGill University
Collaborating researcher - Standford University
Collaborating Alumni - McGill University
Collaborating Alumni - McGill University
Research Intern - McGill University
Research Intern - McGill University
Research Intern - McGill University
Professional Master's - Université de Montréal
Research Intern - McGill University
Research Intern - McGill University
Collaborating Alumni - McGill University

Publications

YoNER: A New Yorùbá Multi-domain Named Entity Recognition Dataset
Peace Busola Falola
Jesujoba O. Alabi
Solomon O. Akinola
Folashade T. Ogunajo
Emmanuel Oluwadunsin Alabi
Named Entity Recognition (NER) is a foundational NLP task, yet research in Yor\`ub\'a has been constrained by limited and domain-specific re… (see more)sources. Existing resources, such as MasakhaNER (a manually annotated news-domain corpus) and WikiAnn (automatically created from Wikipedia), are valuable but restricted in domain coverage. To address this gap, we present YoNER, a new multidomain Yor\`ub\'a NER dataset that extends entity coverage beyond news and Wikipedia. The dataset comprises about 5,000 sentences and 100,000 tokens collected from five domains including Bible, Blogs, Movies, Radio broadcast and Wikipedia, and annotated with three entity types: Person (PER), Organization (ORG) and Location (LOC), following CoNLL-style guidelines. Annotation was conducted manually by three native Yor\`ub\'a speakers, with an inter-annotator agreement of over 0.70, ensuring high quality and consistency. We benchmark several transformer encoder models using cross-domain experiments with MasakhaNER 2.0, and we also assess the effect of few-shot in-domain data using YoNER and cross-lingual setups with English datasets. Our results show that African-centric models outperform general multilingual models for Yor\`ub\'a, but cross-domain performance drops substantially, particularly for blogs and movie domains. Furthermore, we observed that closely related formal domains, such as news and Wikipedia, transfer more effectively. In addition, we introduce a new Yor\`ub\'a-specific language model (OyoBERT) that outperforms multilingual models in in-domain evaluation. We publicly release the YoNER dataset and pretrained OyoBERT models to support future research on Yor\`ub\'a natural language processing.
AfrIFact: Cultural Information Retrieval, Evidence Extraction and Fact Checking for African Languages
Israel Abebe Azime
Jesujoba O. Alabi
Crystina Zhang
Iffat Maab
Atnafu Lambebo Tonja
Tadesse Destaw Belay
Folasade Alabi
Salomey Osei
Saminu Muhammad Aliyu
Nkechinyere Faith Aguobi
Bontu Fufa Balcha
Blessing Sibanda
Davis David
Mouhamadane Mboup
Daud Abolade
Neo Putini
Philipp Slusallek
Dietrich Klakow
Assessing the veracity of a claim made online is a complex and important task with real-world implications. When these claims are directed a… (see more)t communities with limited access to information and the content concerns issues such as healthcare and culture, the consequences intensify, especially in low-resource languages. In this work, we introduce AfrIFact, a dataset that covers the necessary steps for automatic fact-checking (i.e., information retrieval, evidence extraction, and fact checking), in ten African languages and English. Our evaluation results show that even the best embedding models lack cross-lingual retrieval capabilities, and that cultural and news documents are easier to retrieve than healthcare-domain documents, both in large corpora and in single documents. We show that LLMs lack robust multilingual fact-verification capabilities in African languages, while few-shot prompting improves performance by up to 43% in AfriqueQwen-14B, and task-specific fine-tuning further improves fact-checking accuracy by up to 26%. These findings, along with our release of the AfrIFact dataset, encourage work on low-resource information retrieval, evidence retrieval, and fact checking.
MGSM-Pro: A Simple Strategy for Robust Multilingual Mathematical Reasoning Evaluation
Tianyi Xu
Alfred Malengo Kondoro
Tadesse Destaw Belay
Catherine Nana Nyaah Essuman
Ifeoma Okoh
Ganiyat Afolabi
Ayodele Awokoya
Large language models have made substantial progress in mathematical reasoning. However, benchmark development for multilingual evaluation h… (see more)as lagged behind English in both difficulty and recency. Recently, GSM-Symbolic showed a strong evidence of high variance when models are evaluated on different instantiations of the same question; however, the evaluation was conducted only in English. In this paper, we introduce MGSM-Pro, an extension of MGSM dataset with GSM-Symbolic approach. Our dataset provides five instantiations per MGSM question by varying names, digits and irrelevant context. Evaluations across nine languages reveal that many low-resource languages suffer large performance drops when tested on digit instantiations different from those in the original test set. We further find that models robustness in HRL setting do not necessarily translate to LRL. Moreover, proprietary models, such as Gemini 2.5 Flash and GPT-4.1 are less robust to digit, whereas Gemini 3.0 Pro is more robust. Among open models, GPT-OSS 120B and DeepSeek v3 show stronger robustness. Based on these findings, we recommend evaluating each problem using at least five digit-varying instantiations to obtain a more robust and realistic assessment of math reasoning.
Sudanese-Flores: Extending FLORES+ to Sudanese Arabic Dialect
Hadia Mohmmedosman Ahmed Samil
In this work, we introduce Sudanese-Flores, an extension of the popular Flores+ machine translation (MT) benchmark to the Sudanese Arabic di… (see more)alect. We translate both the DEV and DEVTEST splits of the Modern Standard Arabic dataset into the corresponding Sudanese dialect, resulting in a total of 2,009 sentences. While the dialect was recently introduced in Google Translate, there are no available benchmark in this dialect despite spoken by over 40 million people. Our evaluation on two leading LLMs such as GPT-4.1 and Gemini 2.5 Flash showed that while the performance English to Arabic is impressive (more than 23 BLEU), they struggle on Sudanese dialect (less than 11 BLEU) in zero-shot settings. In few-shot scenario, we achieved only a slight boost in performance.
Multilinguality as Sense Adaptation
Jan Christian Blaise Cruz
Alham Fikri Aji
AfriqueLLM: How Data Mixing and Model Architecture Impact Continued Pre-training for African Languages
Hao Yu
Tianyi Xu
Michael A. Hedderich
Wassim Hamidouche
Syed Waqas Zamir
Afri-MCQA: Multimodal Cultural Question Answering for African Languages
Atnafu Lambebo Tonja
Srija Anand
Emilio Villa Cueva
Israel Abebe Azime
Jesujoba Oluwadara Alabi
Muhidin A. Mohamed
Debela Desalegn Yadeta
Negasi Haile Abadi
Abigail Oppong
Nnaemeka Casmir Obiefuna
Idris Abdulmumin
Naome Etori
Eric Peter Wairagala
Kanda Patrick Tshinu
Imanigirimbabazi Emmanuel
Gabofetswe Malema
Alham Fikri Aji
Thamar Solorio
Africa is home to over one-third of the world's languages, yet remains underrepresented in AI research. We introduce Afri-MCQA, the first Mu… (see more)ltilingual Cultural Question-Answering benchmark covering 7.5k Q&A pairs across 15 African languages from 12 countries. The benchmark offers parallel English-African language Q&A pairs across text and speech modalities and was entirely created by native speakers. Benchmarking large language models (LLMs) on Afri-MCQA shows that open-weight models perform poorly across evaluated cultures, with near-zero accuracy on open-ended VQA when queried in native language or speech. To evaluate linguistic competence, we include control experiments meant to assess this specific aspect separate from cultural knowledge, and we observe significant performance gaps between native languages and English for both text and speech. These findings underscore the need for speech-first approaches, culturally grounded pretraining, and cross-lingual cultural transfer. To support more inclusive multimodal AI development in African languages, we release our Afri-MCQA under academic license or CC BY-NC 4.0 on HuggingFace (https://huggingface.co/datasets/Atnafu/Afri-MCQA)
MERLIN: Multi-Stage Curriculum Alignment for Multilingual Encoder-LLM Integration in Cross-Lingual Reasoning
David Guzmán
Quang Phuoc Nguyen
Jesujoba Oluwadara Alabi
En-Shiun Annie Lee
Large language models excel in English but still struggle with complex reasoning in many low-resource languages (LRLs). Existing encoder-plu… (see more)s-decoder methods such as LangBridge and MindMerger raise accuracy on mid and high-resource languages, yet they leave a large gap on LRLs. We present MERLIN, a two-stage model-stacking framework that applies a curriculum learning strategy -- from general bilingual bitext to task-specific data -- and adapts only a small set of DoRA weights. On the AfriMGSM benchmark MERLIN improves exact-match accuracy by +12.9 pp over MindMerger and outperforms GPT-4o-mini. It also yields consistent gains on MGSM and MSVAMP (+0.9 and +2.8 pp), demonstrating effectiveness across both low and high-resource settings.
Ibom NLP: A Step Toward Inclusive Natural Language Processing for Nigeria's Minority Languages
Oluwadara Kalejaiye
Mmekut-Mfon Gabriel Edet
A. D. Akpan
Eno-Abasi Urua
Anietie U Andy
AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages
Jesujoba Oluwadara Alabi
Israel Abebe Azime
Miaoran Zhang
Cristina España-Bonet
Rachel Bawden
Dawei Zhu
Clement Odoje
Idris Akinade
Iffat Maab
Davis David
Shamsuddeen Hassan Muhammad
Neo Putini
David O. Ademuyiwa
Andrew Caines
Dietrich Klakow
This paper introduces AFRIDOC-MT, a document-level multi-parallel translation dataset covering English and five African languages: Amharic, … (see more)Hausa, Swahili, Yor\`ub\'a, and Zulu. The dataset comprises 334 health and 271 information technology news documents, all human-translated from English to these languages. We conduct document-level translation benchmark experiments by evaluating neural machine translation (NMT) models and large language models (LLMs) for translations between English and these languages, at both the sentence and pseudo-document levels. These outputs are realigned to form complete documents for evaluation. Our results indicate that NLLB-200 achieved the best average performance among the standard NMT models, while GPT-4o outperformed general-purpose LLMs. Fine-tuning selected models led to substantial performance gains, but models trained on sentences struggled to generalize effectively to longer documents. Furthermore, our analysis reveals that some LLMs exhibit issues such as under-generation, repetition of words or phrases, and off-target translations, especially for African languages.
Charting the Landscape of African NLP: Mapping Progress and Shaping the Road Ahead
Jesujoba Oluwadara Alabi
Michael A. Hedderich
Dietrich Klakow
Evaluating WMT 2025 Metrics Shared Task Submissions on the SSA-MTE African Challenge Set
Senyu Li
Felermino Dario Mario Ali
Jiayi Wang
Rui Sousa-Silva
Henrique Lopes Cardoso
Pontus Stenetorp
Colin Cherry